うるさいほどに高鳴る胸が
柄にもなく竦む足が今
靜かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初戀と
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
人間なら誰しも
當たり前に戀をするものだと
ずっと思っていた だけど
もしもあなたに出會わずにいたら
誰かにいつかこんな気持ちに
させられたとは思えない
うるさいほどに高鳴る胸が
勝手に走り出す足が今
確かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初戀と
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
どうしようもないことを
人のせいにしては
受け入れてるフリをしていたんだ
ずっと
もしもあなたに出會わずにいたら
私はただ生きていたかもしれない
生まれてきた意味も知らずに
言葉一つで傷つくような
ヤワな私を捧げたい今
二度と訪れない季節が
終わりを告げようとしていた
不器用に
欲しいものが
手の屆くとこに見える
追わずにいられるわけがない
正しいのかなんて本當は
誰も知らない
風に吹かれ震える梢が
陽の射す方へと伸びていくわ
小さなことで喜び合えば
小さなことで傷つきもした
狂おしく高鳴る胸が
優しく肩を打つ雨が今
こらえても溢れる涙が
私に知らせる これが初戀と
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you
Hatsukoi [初戀] - Hikaru Utada
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Hikaru-Utada-Hatsukoi-[初戀]-128688
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.73]うるさいほどに高鳴る胸が
[00:05.78]柄にもなく竦む足が今
[00:11.27]靜かに頬を伝う涙が
[00:16.25]私に知らせる これが初戀と
[00:24.49]I need you, I need you
[00:29.53]I need you, I need you
[00:34.77]I need you, I need you
[00:40.06]I need you, I need you
[00:45.25]人間なら誰しも
[00:50.33]當たり前に戀をするものだと
[00:58.45]ずっと思っていた だけど
[01:05.84]もしもあなたに出會わずにいたら
[01:12.10]誰かにいつかこんな気持ちに
[01:19.66]させられたとは思えない
[01:24.07]うるさいほどに高鳴る胸が
[01:29.01]勝手に走り出す足が今
[01:34.48]確かに頬を伝う涙が
[01:39.55]私に知らせる これが初戀と
[01:47.91]I need you, I need you
[01:52.93]I need you, I need you
[01:58.01]I need you, I need you
[02:03.57]I need you, I need you
[02:08.69]どうしようもないことを
[02:13.90]人のせいにしては
[02:19.09]受け入れてるフリをしていたんだ
[02:26.93]ずっと
[02:29.23]もしもあなたに出會わずにいたら
[02:35.38]私はただ生きていたかもしれない
[02:43.05]生まれてきた意味も知らずに
[02:47.54]言葉一つで傷つくような
[02:52.70]ヤワな私を捧げたい今
[02:57.89]二度と訪れない季節が
[03:03.12]終わりを告げようとしていた
[03:08.48]不器用に
[03:11.15]欲しいものが
[03:13.62]手の屆くとこに見える
[03:16.11]追わずにいられるわけがない
[03:21.72]正しいのかなんて本當は
[03:25.79]誰も知らない
[03:30.47]風に吹かれ震える梢が
[03:35.75]陽の射す方へと伸びていくわ
[03:40.94]小さなことで喜び合えば
[03:46.01]小さなことで傷つきもした
[03:51.25]狂おしく高鳴る胸が
[03:56.50]優しく肩を打つ雨が今
[04:01.98]こらえても溢れる涙が
[04:07.26]私に知らせる これが初戀と
[04:15.38]I need you, I need you
[04:20.44]I need you, I need you
[04:25.68]I need you, I need you
[04:30.92]I need you
移調 原調
うるさいほどに高鳴る胸が
柄にもなく竦む足が今
GBmDmBm
靜かに頬を伝う涙が
D#CmCFmFA#mA#
私に知らせる これが初戀と
DmGGm
I need you, I need you
F#F#mDAmGm
I need you, I need you
A#BmDmBmG#mCmDmA#
I need you, I need you
CCmBEmG
I need you, I need you
DmGmA#mGmD#C#D#G#
人間なら誰しも
D#G#A#FA#D#
當たり前に戀をするものだと
A#mG#mA#mEF#C#
ずっと思っていた だけど
F#C#mD#mF#D#mG#mG#G#m
もしもあなたに出會わずにいたら
EF#C#F#D#
誰かにいつかこんな気持ちに
A#mD#
させられたとは思えない
FmCG#FmG#
うるさいほどに高鳴る胸が
D#
勝手に走り出す足が今
GmG#m
確かに頬を伝う涙が
A#mBE
私に知らせる これが初戀と
D#D#mD#A#mDmG
I need you, I need you
DmGFCmCCmCGmAmGm
I need you, I need you
A#DDmGmA#
I need you, I need you
FA#BmGDmGG#mCm
I need you, I need you
FD#GmA#
どうしようもないことを
AmGmDGm
人のせいにしては
A#GmDDmGmA#
受け入れてるフリをしていたんだ
BmBCmDmA#
ずっと
GmCmEGGm
もしもあなたに出會わずにいたら
D#G#D#A#Fm
私はただ生きていたかもしれない
A#D#
生まれてきた意味も知らずに
A#mG#mD#E
言葉一つで傷つくような
F#C#F#C#F#D#mF#
ヤワな私を捧げたい今
D#mG#mG#G#mE
二度と訪れない季節が
F#EC#mF#D#
終わりを告げようとしていた
不器用に
A#mD#
欲しいものが
G#FmCmG#
手の屆くとこに見える
FmG#A#D#
追わずにいられるわけがない
正しいのかなんて本當は
FmG#FmG#FF#
誰も知らない
FFmC#FmA#mFm
風に吹かれ震える梢が
G#mCmFmC#FmC#FmC#
陽の射す方へと伸びていくわ
G#A#mD#G#D#GmD
小さなことで喜び合えば
Dm
小さなことで傷つきもした
GmA#D#mF#mDDmA#
狂おしく高鳴る胸が
AmGmA#GmA#A#mBmA#
優しく肩を打つ雨が今
BmD#CmCFA#m
こらえても溢れる涙が
FA#DmGm
私に知らせる これが初戀と
A#F#mD
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Hatsukoi [初戀]》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 A#、D#、Gm、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。